1
00:00:11,510 --> 00:00:14,170
Strávili jsme horu
peněz letos.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,170
Musíme toho ještě hodně utratit.

3
00:00:16,170 --> 00:00:17,750
Už nám toho moc nezbývá.

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,200
[vypravěč] Parker Schnabel's
touha po velkém zlatě

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,820
ho nebezpečně tlačí
blízko k krachu.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,270
Takže právě teď,
svlékáme se v Dominionu.

7
00:00:30,270 --> 00:00:32,820
Tyson se propadá
Kena a Stuarta.

8
00:00:32,820 --> 00:00:34,890
To jsme nikdy nebyli
rozprostřeno dříve.

9
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
[vypravěč] Parkerův boj
válka na dvou frontách.

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,100
V Dominion Creek,
jeho posádka se stále svléká

11
00:00:43,100 --> 00:00:45,310
40akrový výrub Money Pit,

12
00:00:45,310 --> 00:00:49,270
utrácet statisíce
dolarů za týden.

13
00:00:49,270 --> 00:00:52,510
platit účty,
Parker má druhou posádku

14
00:00:52,510 --> 00:00:56,100
prolučování Kena a Stuarta
El Dorado řez

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,410
a potřebuje to
dodat 300 uncí

16
00:00:58,410 --> 00:01:00,370
do konce týdne.

17
00:01:04,480 --> 00:01:09,580
Teď se Parker chystá protáhnout
jeho zdroje ještě dále

18
00:01:09,580 --> 00:01:12,170
a otevřete třetí řez
pronajal

19
00:01:12,170 --> 00:01:14,930
před nákupem Dominionu.

20
00:01:14,930 --> 00:01:17,410
Šli jsme nahoru
Australia Creek letos na jaře,

21
00:01:17,410 --> 00:01:20,000
ale vrtací mapy
byli všichni tak nějak podělaní.

22
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
A myslím, že víme
co teď děláme,

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,890
a je to pěkný
bohatě vypadající kus země.

24
00:01:25,890 --> 00:01:27,580
[vypravěč]
z Dominion Creek,

25
00:01:27,580 --> 00:01:31,890
4 míle na jih
leží Australia Creek.

26
00:01:31,890 --> 00:01:35,270
Jeho 8 500 akrů
panenské půdy

27
00:01:35,270 --> 00:01:38,370
byl přeskočen
od staromilců.

28
00:01:38,370 --> 00:01:42,270
První výsledky cvičení odhaleny
hloubka nadloží

29
00:01:42,270 --> 00:01:45,060
je o třetinu méně než Dominion,

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,790
navrhnout, že by to mělo být jednodušší

31
00:01:46,790 --> 00:01:49,240
k dosažení zlatého hřebene
platová vrstva.

32
00:01:52,370 --> 00:01:54,310
[Parker]
Než jsme koupili Dominion,
byli jsme opravdu zoufalí,

33
00:01:54,310 --> 00:01:57,370
tak já tak nějak,
stačilo říct ano.

34
00:01:57,370 --> 00:01:59,680
K těžbě Australia Creek
letos,

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,580
je to pravděpodobně jeden z
věci s vyšším rizikem, které jsme udělali.

36
00:02:02,580 --> 00:02:04,270
Když máme
tento obrovský závazek,

37
00:02:04,270 --> 00:02:06,100
téměř půl milionu dolarů
již svázaný

38
00:02:06,100 --> 00:02:08,270
v, jako,
platby za vrtání

39
00:02:08,270 --> 00:02:09,580
a platby za přístup

40
00:02:09,580 --> 00:02:11,310
a jen my
dostat půdu.

41
00:02:11,310 --> 00:02:12,930
A půdu si nemůžeme dovolit

42
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
to alespoň ne
platit za sebe.

43
00:02:16,200 --> 00:02:19,650
Ale opravdu, potřebuje
vydělat hodně peněz.

44
00:02:22,580 --> 00:02:23,930
Máme toho na talíři hodně,

45
00:02:23,930 --> 00:02:26,000
ale typické
Tady parker móda,

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,440
přidáme
trochu víc k tomu.

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,750
Právě teď jsme na cestě
do Australia Creek.

48
00:02:32,410 --> 00:02:34,200
Parker je za mnou
s nakladačem.

49
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
Jedeme po D6

50
00:02:36,200 --> 00:02:38,650
a 250 nakladač ven
a uvidíme, co můžeme udělat.

51
00:02:43,170 --> 00:02:45,000
Musíš být [píp]
dělám si srandu.

52
00:02:53,580 --> 00:02:54,650
Sakra.

53
00:02:55,620 --> 00:02:57,340
Toto je [pípnutí].

54
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
To je docela dobrá mezera.

55
00:03:02,820 --> 00:03:04,200
Myslíte, že kamion
byl na to závislý

56
00:03:04,200 --> 00:03:06,890
když udělali
ten velký skok tam?

57
00:03:06,890 --> 00:03:09,030
[Parker]
To je dobrá otázka.

58
00:03:09,720 --> 00:03:10,930
[vypravěč] Jarní tající voda

59
00:03:10,930 --> 00:03:14,000
vyplavilo se
provizorní most,

60
00:03:14,000 --> 00:03:17,930
starý přívěs lowboy
blokování přístupu na zem

61
00:03:17,930 --> 00:03:20,170
na druhé straně
potoka.

62
00:03:21,100 --> 00:03:22,890
[Mitch] Teče hodně vody
skrz tam,

63
00:03:22,890 --> 00:03:24,370
a pravděpodobně jsme
při pohledu na nejlepší místo

64
00:03:24,370 --> 00:03:25,310
zkusit to překonat.

65
00:03:25,310 --> 00:03:27,310
Proti proudu nic není
nebo po proudu

66
00:03:27,310 --> 00:03:29,170
to je slibnější.

67
00:03:30,410 --> 00:03:32,000
To nás nestaví na místo

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
kde můžeme dělat cokoliv
na druhé straně.

69
00:03:34,680 --> 00:03:37,200
Myslíte, že budeme mít
dostatek času na realizaci tohoto projektu

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,410
s těmi ostatními pokračují
a dostat všechno

71
00:03:39,410 --> 00:03:41,890
tam, kde potřebujeme být
čas, kdy padá sníh?

72
00:03:41,890 --> 00:03:43,370
[Parker] To je ten problém.

73
00:03:45,000 --> 00:03:47,820
Abych od toho odešel
by bylo velmi drahé.

74
00:03:47,820 --> 00:03:50,060
Jako, už jsem zaplatil stovku
unce v licenčních poplatcích,

75
00:03:50,060 --> 00:03:53,370
plus pár dalších plateb za
hromada vrtání a tak.

76
00:03:53,820 --> 00:03:55,000
Skála a tvrdé místo.

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,370
Prostě se vším ostatním
děje v Dominionu?

78
00:03:58,370 --> 00:03:59,510
[Parker] Je toho tolik
dělat, Mitchi.

79
00:03:59,510 --> 00:04:01,100
[Mitch] Já vím.

80
00:04:01,100 --> 00:04:02,550
Stresuje mě to.

81
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
[Mitch] Prostě to bude
buďte přísní na naší časové ose.

82
00:04:09,820 --> 00:04:12,200
Kolik to bude
vás bude stát, pokud odejdete

83
00:04:12,200 --> 00:04:14,340
oproti kolika
bude nás to stát

84
00:04:15,170 --> 00:04:16,890
pokud nedostaneme
vše hotovo

85
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
že musíme dokončit
v Dominionu?

86
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
A to je ten problém

87
00:04:20,930 --> 00:04:24,370
Mám jen to, že to není ani jedno
možnost vypadá...

88
00:04:24,370 --> 00:04:26,270
Zvlášť dobrý pocit.

89
00:04:26,270 --> 00:04:28,680
Velkou výhodu, kterou máme
s tím je to docela mělké.

90
00:04:28,680 --> 00:04:31,750
Jako nejhlubší z toho
je 15 stop, některé z nich 10.

91
00:04:33,170 --> 00:04:35,240
Nebudeš utrácet
hodně stržení peněz.

92
00:04:37,000 --> 00:04:38,550
Myslím, že my, tak nějak,
musím to udělat.

93
00:04:42,310 --> 00:04:43,580
[Mitch] Co si myslíš?
náš nejlepší způsob

94
00:04:43,580 --> 00:04:46,000
abychom se odtud dostali
tam bude?

95
00:04:46,000 --> 00:04:48,060
[Parker] Myslím, že to prostě potřebujeme
přinést sem motyku,

96
00:04:48,060 --> 00:04:49,510
dát na tuto rampu trochu štěrku,

97
00:04:49,510 --> 00:04:51,270
protože to bude
být [píp] bahno.

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,820
To by ti nezabralo ani den.

99
00:04:52,820 --> 00:04:54,790
[Mitch] Dobře.
-Hm...

100
00:04:54,790 --> 00:04:57,860
[Mitch] Tak to přeruš,
dostat do něj štěrk,

101
00:04:58,820 --> 00:05:00,170
dostat se na druhou stranu.

102
00:05:03,270 --> 00:05:05,370
[vypravěč] Dosáhnout
Australia Creek,

103
00:05:05,370 --> 00:05:07,480
Mitch pojede kamionem
v odpadním štěrku

104
00:05:07,480 --> 00:05:09,890
postavit rampu po břehu.

105
00:05:09,890 --> 00:05:14,480
Pak si vezme svých 750
bagr přes potok,

106
00:05:14,480 --> 00:05:16,510
připojit to
k postiženému lumpovi,

107
00:05:16,510 --> 00:05:18,060
a vytáhni to,

108
00:05:18,060 --> 00:05:20,580
čištění cesty
na druhou stranu,

109
00:05:20,580 --> 00:05:22,310
umožňující všechno těžké železo

110
00:05:22,310 --> 00:05:26,000
přejít a zahájit těžbu
panenská půda.

111
00:05:27,310 --> 00:05:30,440
[hraje napínavá hudba]

112
00:05:37,480 --> 00:05:40,060
[sténá] [píp] tuto cestu.

113
00:05:40,890 --> 00:05:44,060
Ahoj Jacobe,
máš kávu, Jacobe?

114
00:05:44,060 --> 00:05:46,370
Co se děje, Evane?

115
00:05:46,370 --> 00:05:50,370
Proč [pípání] jsme my
otevřít tady třetí řez?

116
00:05:51,480 --> 00:05:52,370
Nevím.

117
00:05:52,370 --> 00:05:53,820
To bude
být docela zajímavý.

118
00:05:53,820 --> 00:05:56,750
Jo, musíme se dostat
tato řeka jako první.

119
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
[Mitch] Čím větší
tato společnost dostane,

120
00:06:01,790 --> 00:06:04,310
uh, samozřejmě, čím více peněz
jde ven

121
00:06:04,310 --> 00:06:05,930
rychlejším tempem,

122
00:06:05,930 --> 00:06:09,790
a Parker to utrácí
jako nikdy předtím.

123
00:06:09,790 --> 00:06:11,820
Pořád je to jen doopravdy
těžké do žaludku.

124
00:06:11,820 --> 00:06:14,100
Víš, chceš to zkusit
a něco zbyde

125
00:06:14,100 --> 00:06:15,860
jakmile to dostanete
zlato ze země.

126
00:06:20,790 --> 00:06:24,060
[řinčení štěrku]

127
00:06:28,370 --> 00:06:29,860
[muž] Děkuji, děkuji.

128
00:06:31,680 --> 00:06:34,480
Právě teď se jen šířím
něco z této skály tady

129
00:06:34,480 --> 00:06:37,790
a tohle bude
základ pro naši rampu.

130
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
[vypravěč] Rampa dokončena,

131
00:06:47,200 --> 00:06:50,650
Mitch teď musí táhnout staré
most z cesty.

132
00:06:52,170 --> 00:06:54,410
[Mitch] Jacobe,
Myslím, že to prostě zkusím
a zahákněte tu přední část.

133
00:06:54,410 --> 00:06:57,270
Snad to zvednu
a prostě to vytočit.

134
00:06:57,270 --> 00:06:58,440
[Jacob] Milé.

135
00:07:06,060 --> 00:07:07,370
Jste připraveni?

136
00:07:09,170 --> 00:07:10,550
[Jacob] Pojďme na to.

137
00:07:15,790 --> 00:07:18,240
Je to tam opravdu zaseknuté.

138
00:07:19,620 --> 00:07:22,790
Tato věc se osvědčila
být tady pěkně tvrdohlavý

139
00:07:22,790 --> 00:07:24,890
a nechce přijít
odsud příliš dobře.

140
00:07:32,170 --> 00:07:33,130
[Jacob] [pípnutí].

141
00:07:33,130 --> 00:07:35,100
Proto ne
stát na svých řetězech.

142
00:07:35,100 --> 00:07:37,030
No, to se nestane.

143
00:07:38,620 --> 00:07:40,270
Budu kopat kolem
tento konec trochu.

144
00:07:40,270 --> 00:07:42,720
Pojďme dozadu,
uvidíme, jestli to dokážeme vytáhnout
trochu ven.

145
00:07:42,720 --> 00:07:43,750
Dobře.

146
00:07:45,170 --> 00:07:47,650
Je to opravdu zaseknuté
ve vodě dobře.

147
00:07:59,790 --> 00:08:02,440
No, zkusme to
opět zde.

148
00:08:09,820 --> 00:08:12,240
Tady to je. Teď se stěhuje.

149
00:08:13,310 --> 00:08:15,340
To funguje mnohem lépe.

150
00:08:22,510 --> 00:08:24,000
Jo, hýbe se to.

151
00:08:36,480 --> 00:08:37,750
Tady to je.

152
00:08:39,100 --> 00:08:40,200
No, co ty?
myslíš, kamaráde?

153
00:08:40,200 --> 00:08:42,100
To je další překážka
z cesty.

154
00:08:42,100 --> 00:08:43,000
[Jacob] Správně.

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,720
Nyní je čas získat
na druhou stranu

156
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
a můžeme získat
konečně pracovat.

157
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
-Jo.
-Dobrá práce, chlape.

158
00:08:47,000 --> 00:08:48,510
[Jacob] Děkuji.
To bylo úžasné.

159
00:08:51,060 --> 00:08:55,370
[vypravěč] Potok čistý,
Mitch se teď může nastěhovat
těžké vybavení

160
00:08:55,370 --> 00:08:59,860
začít svlékat Austrálii
Panenská půda Creeku.

161
00:09:00,930 --> 00:09:02,170
[Mitch] No, jdeme na to.

162
00:09:02,170 --> 00:09:04,000
Toto je konec řady.

163
00:09:04,000 --> 00:09:07,550
Tady se cesta zastaví
a Parkerův terén začíná.

164
00:09:08,270 --> 00:09:10,480
A teď začíná ta pravá práce.

165
00:09:10,480 --> 00:09:12,310
Musíme otevřít řez.

166
00:09:12,310 --> 00:09:14,620
Máme to propouštědlo,
a navíc

167
00:09:14,620 --> 00:09:16,720
máme dvě další těžby
probíhající operace,

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,790
takže hodně práce.

169
00:09:18,790 --> 00:09:20,720
Už jsme skoro v polovině
přes sezónu,

170
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
ne moc času
odešel pro to všechno.

171
00:09:22,680 --> 00:09:24,310
Snad je toho hodně
zlata v zemi

172
00:09:24,310 --> 00:09:26,170
protože jsme museli pracovat
dostat se sem.

173
00:09:38,000 --> 00:09:41,170
[Rick mluví]

174
00:09:49,000 --> 00:09:50,270
[Rick] Právě teď,
jsme na plný plyn.

175
00:09:50,270 --> 00:09:53,000
Máme tisíc uncí,
víš, dostat letos.

176
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
A současným tempem,

177
00:09:53,820 --> 00:09:55,720
Nemyslím
dostaneme se tam.

178
00:09:55,720 --> 00:09:57,410
[vypravěč] 100 mil na východ

179
00:09:57,410 --> 00:09:59,410
v horách nad Kenem,

180
00:09:59,410 --> 00:10:03,270
Rick Ness
je za osmičkou.

181
00:10:03,270 --> 00:10:05,890
Přes třetinu cesty
přes sezónu,

182
00:10:05,890 --> 00:10:07,890
je přiveden
jen něco málo přes desetinu

183
00:10:07,890 --> 00:10:10,890
z jeho tisíce uncí
sezónní zlato.

184
00:10:12,370 --> 00:10:13,820
[Rick] Musíme vstát
naše zlaté tanky

185
00:10:13,820 --> 00:10:15,310
alespoň 60 uncí týdně,

186
00:10:15,310 --> 00:10:16,890
pro zbytek
letošní sezóny

187
00:10:16,890 --> 00:10:18,510
jestli se trefíme
tisíc uncí.

188
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
ode dneška,
těžíme Bacon Strip.

189
00:10:20,890 --> 00:10:23,480
Opravdu se to nevyplácí
jako jsem chtěl.

190
00:10:23,480 --> 00:10:25,060
Děláme všechno
můžeme hned teď,

191
00:10:25,060 --> 00:10:27,170
ale do konce tohoto týdne,
musíme zvýšit naši produkci.

192
00:10:28,270 --> 00:10:29,790
[vypravěč] Minulý týden,

193
00:10:29,790 --> 00:10:32,000
Rickův první velký hovor
sezóny

194
00:10:32,000 --> 00:10:35,510
bylo ke stavidlu
1,4akrový řez slaniny,

195
00:10:35,510 --> 00:10:39,480
ale byl zklamán
11 uncí zlata.

196
00:10:39,480 --> 00:10:42,480
Tento týden potřebuje 60 uncí

197
00:10:42,480 --> 00:10:46,100
nebo bude nucen
najít bohatší půdu.

198
00:10:46,100 --> 00:10:49,750
[Rick mluví]

199
00:10:50,170 --> 00:10:56,130
[Hovoří buzz]

200
00:11:19,680 --> 00:11:21,000
[pípnutí]

201
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
Hej, Buzzi!

202
00:11:25,680 --> 00:11:26,790
Dostaňte se do vody.

203
00:11:32,170 --> 00:11:33,890
Je tam... Vidím, že je jeden
hnacích řemenů

204
00:11:33,890 --> 00:11:35,480
u rostlin na zemi.
Nemělo by být.

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,270
já nevím
co se tady děje.

206
00:11:52,510 --> 00:11:56,060
Jo, to je [pípnutí]
přípitek, [pípnutí].

207
00:11:57,580 --> 00:11:59,340
[Rick mluví]

208
00:12:00,620 --> 00:12:01,860
Ne, už to zase neběží.

209
00:12:02,790 --> 00:12:04,790
[Hovoří buzz]

210
00:12:04,790 --> 00:12:06,580
[Rick] Je tu nějaký major
poškození řemenice

211
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
na hnacím motoru
v této věci, takže já...

212
00:12:08,620 --> 00:12:11,890
Tohle se prostě opotřebovalo a prostě
rozpadl, rozpadl se na kusy.

213
00:12:11,890 --> 00:12:14,170
To je ta kladka
hnací řemen sedí,

214
00:12:14,170 --> 00:12:15,680
uh, která běží
celou věc.

215
00:12:15,680 --> 00:12:16,890
Takže je to pryč.

216
00:12:16,890 --> 00:12:18,580
Um, nemůžeme to opravit.

217
00:12:18,580 --> 00:12:19,720
Musíme najít novou kladku.

218
00:12:19,720 --> 00:12:22,100
Pravděpodobně dojde k výpadku proudu
na několik dní,

219
00:12:22,100 --> 00:12:24,930
což je, uh...
Jo, což bolí.

220
00:12:24,930 --> 00:12:28,170
[vypravěč] Rick nemá naději
zasáhnout 60 uncí

221
00:12:28,170 --> 00:12:31,790
pokud se mu nepodaří získat rostlinu
v provozu a znovu.

222
00:12:31,790 --> 00:12:33,000
A rychle.

223
00:12:33,480 --> 00:12:34,410
Nemůžeme běžet.

224
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
Nemůžeme...
Bez toho nemůžeme běhat.

225
00:12:35,410 --> 00:12:37,000
Takže je to velký problém.

226
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
[hrající dramatická hudba]

227
00:12:48,480 --> 00:12:50,930
[Rick mluví]

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,680
[vypravěč]
Rickův lavor Rocky

229
00:12:54,680 --> 00:12:58,000
je odstaven s opotřebovaným
kladkové kolo.

230
00:12:58,000 --> 00:13:01,170
[Rick mluví]

231
00:13:06,270 --> 00:13:07,790
Jen prověřování
tady kostnice

232
00:13:07,790 --> 00:13:10,890
a je to 80 let
těžby, víte,

233
00:13:10,890 --> 00:13:13,580
těžební odpadky tady
prohledávat.

234
00:13:13,580 --> 00:13:17,480
[vypravěč] Nové kladkové kolo
bude trvat dny, než dorazí.

235
00:13:17,480 --> 00:13:20,890
Každou hodinu dolů,
Rickova naděje na návrat

236
00:13:20,890 --> 00:13:22,620
sklouzne dále.

237
00:13:22,620 --> 00:13:24,960
Mám dva dopravníky
sedí přímo tady
a já je nepoužívám.

238
00:13:24,960 --> 00:13:28,000
Vím, že jezdí na elektřinu
motory, uh, přesně tak.

239
00:13:28,000 --> 00:13:30,370
Ale nevím jestli ano
nebo nemají stejnou velikost

240
00:13:30,370 --> 00:13:32,170
nebo sdílet totéž
velikost hřídele nebo nic.

241
00:13:32,170 --> 00:13:34,580
Bylo by to pro mě docela snadné
zjistit hned teď.

242
00:13:42,480 --> 00:13:45,000
To jsou vlastně dopravníky
pro Monster Red
že nepoužívám.

243
00:13:45,000 --> 00:13:47,550
Takže tady sedí
s díly dobrého dárce na nich.

244
00:13:53,790 --> 00:13:55,930
Jo, to ne, ale tohle je.

245
00:13:57,480 --> 00:13:59,370
To je správná [pípnutí] velikost.

246
00:13:59,370 --> 00:14:03,170
Takže tato kladka by se hodila
na hřídeli, kterou potřebujeme,

247
00:14:03,170 --> 00:14:05,200
u elektromotoru
u Rockyho.

248
00:14:05,200 --> 00:14:08,790
Ale průměr kladky
je příliš velký, nemusí fungovat,

249
00:14:08,790 --> 00:14:10,370
ale určitě jsme
zkusím.

250
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
Tohle je lepší než
abychom seděli na zadku,

251
00:14:15,000 --> 00:14:18,170
čeká, až přijde nový
z obchodu [pípnutí].

252
00:14:18,890 --> 00:14:20,480
Bum, hned se ozvalo.

253
00:14:20,480 --> 00:14:21,860
[smích] [pípnutí].

254
00:14:23,100 --> 00:14:25,650
Teď teprve uvidíme
jestli se vejde do...

255
00:14:26,270 --> 00:14:27,890
Pasuje na hřídel na Rocky.

256
00:14:27,890 --> 00:14:29,100
Můžeme jít.

257
00:14:29,100 --> 00:14:30,240
Bingo.

258
00:14:34,790 --> 00:14:35,960
Jo.

259
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Chci říct, je toho docela málo
tam je rozdíl velikosti.

260
00:14:38,680 --> 00:14:39,750
Ne v Rocky.

261
00:14:39,750 --> 00:14:40,860
S tou větší kladkou,
víš,

262
00:14:40,860 --> 00:14:43,310
možná budeme moci jít
od 120 yardů za hodinu do 140.

263
00:14:43,310 --> 00:14:44,790
[Buzz] Nebo 150. Kdo ví.

264
00:14:44,790 --> 00:14:46,060
[Ricky] Bude
běžet rychleji? Ochladit.

265
00:14:46,060 --> 00:14:48,370
Poběžíme rychleji,
získat více zlata, víš?

266
00:14:48,370 --> 00:14:50,580
Musíme získat tisíc uncí,
proč ne?

267
00:14:53,060 --> 00:14:56,000
[vypravěč] Rockyho kladka
kolo pohání řemen

268
00:14:56,000 --> 00:14:59,170
to dělá umývárnu
vibrační plošina vibrací

269
00:14:59,170 --> 00:15:01,960
oddělit zlato
ze špíny.

270
00:15:01,960 --> 00:15:05,060
Místo toho, aby jednu našel
to je stejná velikost,

271
00:15:05,060 --> 00:15:07,480
Rick hazarduje
při výměně kladky

272
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
s jednou dvakrát větší.

273
00:15:09,480 --> 00:15:12,680
Mohlo by to zrychlit rychlost
špína se zpracovává,

274
00:15:12,680 --> 00:15:16,170
potenciálně přinášející
o 20 % více zlata.

275
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
[Rick] Prostě budeme
muset soudit.

276
00:15:24,100 --> 00:15:30,240
[Rick mluví]

277
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
[Rick mluví]

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,750
[startuje motor]

279
00:15:52,890 --> 00:15:56,000
[hrající dramatická hudba]

280
00:15:59,620 --> 00:16:02,750
[bzučení stroje]

281
00:16:12,200 --> 00:16:14,370
[Hovoří buzz]

282
00:16:14,370 --> 00:16:16,000
Oh, pokud to bude trochu rychlejší,
To mi nevadí.

283
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
Možná dostaneme trochu víc
metráž z toho.

284
00:16:19,790 --> 00:16:21,750
[vypravěč] Buzz a Rick's
keř opravit

285
00:16:21,750 --> 00:16:25,030
znamená, že Rocky byl dole
jen na tři hodiny.

286
00:16:26,000 --> 00:16:27,790
Rychlejší provoz rostliny

287
00:16:27,790 --> 00:16:30,440
by měl drápat zpět
ztracený čas.

288
00:16:38,100 --> 00:16:40,340
[Hovoří buzz]

289
00:16:44,620 --> 00:16:47,750
[hrající dramatická hudba]

290
00:16:56,370 --> 00:16:59,860
Právě teď je Parker, uh,
pod velkým tlakem.

291
00:16:59,860 --> 00:17:03,100
Snažíme se získat
Austrálie jede.

292
00:17:03,100 --> 00:17:05,170
[vypravěč] V Australia Creek,

293
00:17:05,170 --> 00:17:09,100
Parkerova posádka se otevírá
nový 11akrový řez.

294
00:17:09,100 --> 00:17:12,310
Právě vystupujeme
vrchní štěrk

295
00:17:12,310 --> 00:17:15,060
jen trochu víc, dokud
máme dobrý plat.

296
00:17:15,060 --> 00:17:19,750
[vypravěč] Třetí těžba
provoz společnosti Parker's
stále se rozšiřující říše.

297
00:17:19,750 --> 00:17:22,580
Budeme těžit tři
různé oblasti,

298
00:17:22,580 --> 00:17:25,550
ale zatím všichni
má dobrou náladu,
což je dobré.

299
00:17:27,170 --> 00:17:30,270
[hrající dramatická hudba]

300
00:17:31,000 --> 00:17:33,310
[bzučení bagru]

301
00:17:33,310 --> 00:17:34,680
[Parker] Všichni
je docela zaneprázdněný.

302
00:17:34,680 --> 00:17:37,510
Tyson je dole
u Kena a Stuarta.

303
00:17:37,510 --> 00:17:40,200
Svlékací četa
je venku pohybující se bahno

304
00:17:40,200 --> 00:17:42,060
v Australia Creek.

305
00:17:42,060 --> 00:17:45,790
Tady na Dominionu je
hora věcí na práci

306
00:17:45,790 --> 00:17:47,890
a málo lidí
dělat je.

307
00:17:47,890 --> 00:17:50,550
A je to jen obecný stav
nepořádku.

308
00:17:52,000 --> 00:17:53,480
[vypravěč] 4 míle daleko,

309
00:17:53,480 --> 00:17:55,790
v Money Pit Dominion Creek,

310
00:17:55,790 --> 00:17:58,170
Parkerova posádka
strávil osm týdnů

311
00:17:58,170 --> 00:18:01,440
obnažení 36 akrů
hlubokého nadloží.

312
00:18:03,580 --> 00:18:06,960
Parker potřebuje finále
čtyři akry na zaplacení

313
00:18:06,960 --> 00:18:10,480
do konce týdne
tak může konečně získat zlato

314
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
přichází do Dominionu.

315
00:18:14,680 --> 00:18:15,890
Máme opravdu dobrou posádku.

316
00:18:15,890 --> 00:18:18,580
Je to jako když začínáte
dostat to jako rozložené

317
00:18:18,580 --> 00:18:21,310
jako my se třemi projekty,
to je, uh...

318
00:18:21,310 --> 00:18:22,750
Nikdy nemůžeš
mít dost lidí.

319
00:18:26,580 --> 00:18:32,100
Dnes se tedy zbavujeme
těchto hromad skrývky.

320
00:18:32,100 --> 00:18:34,170
[vypravěč]
V bagru 480

321
00:18:34,170 --> 00:18:36,620
veterán operátor Damien Brown

322
00:18:36,620 --> 00:18:39,000
vyčistí bezcenné
nadloží.

323
00:18:39,000 --> 00:18:41,580
Takže máme dva kamiony
tady s námi.

324
00:18:41,580 --> 00:18:45,510
Máme Jacoba,
je tu i minulou sezónu.

325
00:18:45,510 --> 00:18:48,270
A jeho přítel, Connor.

326
00:18:48,270 --> 00:18:50,790
Pouze začal
před pár dny.

327
00:18:50,790 --> 00:18:52,680
Dva náklaďáky
není zdaleka dost.

328
00:18:52,680 --> 00:18:56,480
Mohli bychom si vystačit s jiným
dva tady, abych držel krok.

329
00:19:01,960 --> 00:19:03,890
Jsi tady, Connore?

330
00:19:03,890 --> 00:19:05,580
[Connor] Čau, Jacobe.
Jo. Máte kopii?

331
00:19:06,410 --> 00:19:07,680
Ahoj.

332
00:19:07,680 --> 00:19:09,170
[vypravěč] Jacob McClure

333
00:19:09,170 --> 00:19:11,410
a zelenáč Connor Woodruffe

334
00:19:11,410 --> 00:19:14,200
nákladní auto odpadní nečistoty
z řezu.

335
00:19:14,200 --> 00:19:17,100
[Connor] Neděle byla
můj první den.

336
00:19:17,100 --> 00:19:20,480
Předtím jsem pracoval v maloobchodě,
Chodil jsem na univerzitu.

337
00:19:20,480 --> 00:19:22,580
Přemýšlel jsem o
stát se učitelem,

338
00:19:22,580 --> 00:19:25,170
ale, uh, poslední část
stát se učitelem

339
00:19:25,170 --> 00:19:27,170
je super drahý.

340
00:19:27,170 --> 00:19:29,370
Jako, prostě jsem byl
sotva škrábe kolem.

341
00:19:29,370 --> 00:19:30,790
Nevydělávám žádné peníze.

342
00:19:30,790 --> 00:19:33,000
Víš, když nevydělám peníze,

343
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
pak, víš, nemůžu žít,
Nemůžu nic dělat.

344
00:19:35,680 --> 00:19:36,790
Nemůžu zaplatit školu.

345
00:19:36,790 --> 00:19:40,890
Takže v podstatě musíte udělat
rozhodnutí jako je toto.

346
00:19:40,890 --> 00:19:44,060
Víš, pokračuj
do školy nebo jít do práce.

347
00:19:45,060 --> 00:19:47,200
[vypravěč] Zasáhnout
Parkerův termín,

348
00:19:47,200 --> 00:19:49,170
svlékací četa
potřeba posunout

349
00:19:49,170 --> 00:19:52,370
7000 tun špíny každý den.

350
00:19:52,370 --> 00:19:56,310
Dost na vyplnění tří
Bazény olympijské velikosti.

351
00:19:56,310 --> 00:19:59,440
[otáčky motoru]

352
00:20:01,750 --> 00:20:02,930
K čertu?

353
00:20:03,680 --> 00:20:05,580
co to [pípnutí]
je to hluk?

354
00:20:16,750 --> 00:20:19,000
Ahoj, Connore.
Máš kopii, Connore?

355
00:20:21,000 --> 00:20:22,680
[Connor] Jo, slyším tě.

356
00:20:22,680 --> 00:20:25,480
Jo, chlape.
Musíte zatáhnout ten náklaďák.

357
00:20:25,480 --> 00:20:27,270
Kouří to jako blázen.

358
00:20:27,270 --> 00:20:29,200
Jen tam běžte zpátky
a viz Mitch

359
00:20:29,200 --> 00:20:30,370
a vypněte ten náklaďák

360
00:20:30,370 --> 00:20:33,030
protože něco velkého
je s tím.

361
00:20:35,170 --> 00:20:36,890
[Connor] Ahoj, Mitchi.
Máte kopii?

362
00:20:36,890 --> 00:20:38,960
[Mitch] Jo, pokračuj.

363
00:20:38,960 --> 00:20:41,680
[Connor] Můj vůz se vyrábí
hrozný hluk.

364
00:20:42,620 --> 00:20:45,310
[Mitch] Dobře.
Přejdu a podívám se na to.

365
00:20:45,310 --> 00:20:46,860
[Connor] Chystám se vyrazit.

366
00:21:00,790 --> 00:21:02,680
Jediné, co chceme, je přesunout špínu.

367
00:21:03,510 --> 00:21:06,370
A všechny ty věci
Chystám se udělat, není.

368
00:21:06,370 --> 00:21:09,750
Ale tenhle náklaďák
má za sebou 20 000 hodin.

369
00:21:09,750 --> 00:21:14,130
Takže to je, uh,
rozhodně viděl lepší dny.

370
00:21:15,000 --> 00:21:16,480
Tady sundám tento kryt

371
00:21:16,480 --> 00:21:18,370
a uvidíme, jestli něco
tady se nedaří

372
00:21:18,370 --> 00:21:19,890
na přední části motoru.

373
00:21:19,890 --> 00:21:21,620
Pokud není,
to znamená, že je to něco,

374
00:21:21,620 --> 00:21:25,310
ehm, hlouběji v tom,
což není dobrá věc

375
00:21:25,310 --> 00:21:27,550
protože to
nebude to rychlé řešení.

376
00:21:30,680 --> 00:21:32,580
V pořádku. Proč ne?
jít do toho a zapálit to?

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,960
[otáčení motoru]

378
00:21:48,310 --> 00:21:49,440
Ahoj!

379
00:21:51,310 --> 00:21:54,680
Má nějaké, uh,
hlubší problémy zde.

380
00:21:55,510 --> 00:21:57,680
Ne dobré. Máme jen
tady jsou dva kamiony

381
00:21:57,680 --> 00:22:01,680
a pohybující se materiál,
a potřebujeme asi pět nebo šest.

382
00:22:01,680 --> 00:22:03,550
A teď jsme u jednoho.

383
00:22:04,370 --> 00:22:06,170
[vypravěč] S Parkerovou flotilou
nákladních automobilů

384
00:22:06,170 --> 00:22:08,860
nyní natažený
na třech místech,

385
00:22:08,860 --> 00:22:10,790
Mitch nemá na výběr

386
00:22:10,790 --> 00:22:13,890
ale otočit
do aukčního dvora Dominionu.

387
00:22:13,890 --> 00:22:15,370
Tady je všechno
vybavení přišlo

388
00:22:15,370 --> 00:22:17,000
že jsme jako: „Jo, my
ty věci nechci vlastnit."

389
00:22:17,000 --> 00:22:19,580
ale teď,
máme dole tolik kamionů

390
00:22:19,580 --> 00:22:22,000
že jsme tady,
při pohledu na tyto, uh,

391
00:22:22,000 --> 00:22:25,750
dva skvostné kousky
historie zde.

392
00:22:26,890 --> 00:22:28,310
[vypravěč] Když Parker
koupil důl,

393
00:22:28,310 --> 00:22:33,370
přišlo to s tunou
starých otlučených bagrů
a skalní náklaďáky.

394
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
[Mitch] Nikdy jsme neměli v úmyslu
při provozu jakéhokoli tohoto zařízení.

395
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
A teď jsme tady,
půjdu tam
a zkuste to spustit.

396
00:22:41,410 --> 00:22:44,130
[startuje motor]

397
00:22:46,000 --> 00:22:47,310
Oh, ano.

398
00:22:50,750 --> 00:22:53,860
Na sezení to není špatné
dokud tato věc
bylo.

399
00:22:56,100 --> 00:22:59,510
Oh [píp].

400
00:22:59,510 --> 00:23:01,890
[Mitch] Doufejme, že ten náklaďák
mohl by nám tu dát nějaký čas,

401
00:23:01,890 --> 00:23:04,480
pojďme to dohnat
na těchto dalších strojích.

402
00:23:04,480 --> 00:23:06,000
Zabere to spoustu hodin.

403
00:23:06,000 --> 00:23:08,790
Snad ano
pár dalších v něm zbylo.

404
00:23:08,790 --> 00:23:12,890
No, konečně jsme se dočkali
opět druhý rockový náklaďák.

405
00:23:12,890 --> 00:23:15,480
Je to pěkně vymakané,
mírně řečeno.

406
00:23:15,480 --> 00:23:18,370
A jsem si docela jistý
vytáhli "nepoužívat,

407
00:23:18,370 --> 00:23:20,550
neoperovat"
nálepku z toho.

408
00:23:24,480 --> 00:23:26,750
[pípání]

409
00:23:28,270 --> 00:23:29,340
[Connor] Co je to za věci?

410
00:23:29,890 --> 00:23:33,750
[píp] muž.

411
00:23:38,860 --> 00:23:41,170
[píp] tuhle věc, člověče.

412
00:23:41,170 --> 00:23:45,270
Zámek na, uh,
postel se nechce lepit.

413
00:23:48,060 --> 00:23:49,440
[vzdychne]

414
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Já se zblázním.

415
00:23:57,410 --> 00:24:00,060
No [píp] mě.
Tady to jde.

416
00:24:00,060 --> 00:24:01,310
Náklaďák právě zemřel.

417
00:24:01,310 --> 00:24:02,440
Žádná síla.

418
00:24:05,410 --> 00:24:07,750
V pořádku.
Je [píp] oběd.

419
00:24:08,480 --> 00:24:10,790
[vypravěč]
Connorův náhradní vůz

420
00:24:10,790 --> 00:24:12,930
trvalo méně než hodinu.

421
00:24:14,000 --> 00:24:14,960
[Mitch] Co se děje?

422
00:24:15,860 --> 00:24:18,060
Křičí na mě,
říká mi, abych přestal.

423
00:24:18,790 --> 00:24:21,000
To si ze mě děláš srandu.

424
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Víš, jednou to máš
jeden náklaďák se ti porouchal,

425
00:24:24,000 --> 00:24:25,100
ty určitě
nechci víc,

426
00:24:25,100 --> 00:24:27,370
ale je to tak, jak to tady je.

427
00:24:27,370 --> 00:24:30,170
Tyto vozy jsou staré.
Mají spoustu hodin
a tvrdě na ně tlačíme.

428
00:24:30,170 --> 00:24:31,370
Rozbijí se.

429
00:24:40,000 --> 00:24:43,060
[hrající dramatická hudba]

430
00:24:44,960 --> 00:24:47,650
[Damien] Podívejte se, jak ty náklaďáky
jdou dolů.

431
00:24:47,650 --> 00:24:49,860
Kamiony, které byly
v aukčním dvoře

432
00:24:49,860 --> 00:24:51,370
že nebudeme utíkat,

433
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
a jsme dole
jim nyní zdroje.

434
00:24:54,000 --> 00:24:56,750
[vypravěč] Parker potřebuje
být dole zaplatit

435
00:24:56,750 --> 00:24:59,890
do konce týdne
v Dominion Creek.

436
00:24:59,890 --> 00:25:01,750
To je jasné
nejslabší článek

437
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
v řetězci
to se zlomí.

438
00:25:03,750 --> 00:25:06,370
[vypravěč] Ale jen má
jeden funkční kamion

439
00:25:06,370 --> 00:25:09,100
odstranění skrývky
z řezu.

440
00:25:15,060 --> 00:25:16,860
Ano.

441
00:25:16,860 --> 00:25:19,480
Vypadá to, že máme
pravděpodobně vypadl ventil.

442
00:25:19,480 --> 00:25:21,240
Je to velká práce.
Tohle neděláš

443
00:25:21,240 --> 00:25:22,680
venku na dvoře.
Uděláte to v...

444
00:25:22,680 --> 00:25:24,580
V pěkném čistém obchodě.

445
00:25:24,580 --> 00:25:26,370
[vypravěč]
Mechanik Taylor Matejka

446
00:25:26,370 --> 00:25:29,580
se snaží oživit
Connorův první náklaďák

447
00:25:29,580 --> 00:25:31,680
se spáleným motorem.

448
00:25:31,680 --> 00:25:35,580
My naštěstí máme
další náklaďák,

449
00:25:35,580 --> 00:25:37,960
jako A40E, přesně takhle.

450
00:25:37,960 --> 00:25:39,340
Je to na kousky

451
00:25:39,340 --> 00:25:40,680
a motoru
stále je na tom dobře,

452
00:25:40,680 --> 00:25:42,550
tedy pro mě věc
to dává smysl

453
00:25:42,550 --> 00:25:44,170
jen táhneme
tento motor je mimo

454
00:25:44,170 --> 00:25:45,340
a hodit tam ten.

455
00:25:46,580 --> 00:25:49,100
[vypravěč] Taylor nahradí
spálený motor

456
00:25:49,100 --> 00:25:51,170
ze 40tunového kamionu

457
00:25:51,170 --> 00:25:55,370
s jiným
z kamionu používaného na náhradní díly.

458
00:25:55,370 --> 00:25:58,790
Za prvé, zlomené
Motor o výkonu 470 koní

459
00:25:58,790 --> 00:26:00,680
budou odpojeny a nataženy jeřábem

460
00:26:00,680 --> 00:26:02,720
ze svého těsného pouzdra.

461
00:26:03,790 --> 00:26:06,860
Pak nový
dvoutunová náhrada

462
00:26:06,860 --> 00:26:08,650
musí být zasunut a namontován

463
00:26:08,650 --> 00:26:10,860
do motorového prostoru.

464
00:26:10,860 --> 00:26:13,750
Pokud Taylor nepoškodí
pouzdro nebo hadice,

465
00:26:13,750 --> 00:26:16,580
může se znovu připojit
transplantační motor

466
00:26:16,580 --> 00:26:17,790
a zapálit to.

467
00:26:17,790 --> 00:26:19,790
[otáčení motoru nákladního auta]

468
00:26:19,790 --> 00:26:21,370
[Taylor] Jak my
díváš se tam, Janko?

469
00:26:21,370 --> 00:26:22,750
[Tyler] Jen potřebuji
nějakou zvedací sílu.

470
00:26:22,750 --> 00:26:24,680
[Taylor] Zvedací síla?

471
00:26:24,680 --> 00:26:26,340
Přichází přímo k tobě.

472
00:26:26,340 --> 00:26:28,890
[vypravěč] Pomáháme Taylorovi
s transplantací,

473
00:26:28,890 --> 00:26:31,580
mechanik Tyler Jankowski.

474
00:26:31,580 --> 00:26:34,130
Takže Taylor prostě
dostane jeho jeřáb

475
00:26:34,130 --> 00:26:35,440
vše zmanipulované

476
00:26:35,440 --> 00:26:37,270
a vybereme tento motor

477
00:26:37,270 --> 00:26:39,270
a nastavíme
ji tam dole.

478
00:26:39,270 --> 00:26:40,890
[Taylor] Jdeme nahoru.

479
00:26:40,890 --> 00:26:43,030
[otáčky jeřábového motoru]

480
00:26:55,270 --> 00:26:57,270
[Tyler]
Jste dobrý na svých blocích?
-[Taylor] Jo.

481
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
[vypravěč]
Rozbitý motor odstraněn...

482
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
-[Tyler] Jsi s tím spokojený?
-[Taylor] Oh, ano.

483
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
[vypravěč] ...další, potřebují
pečlivě nainstalovat

484
00:27:03,000 --> 00:27:04,170
nahrazení.

485
00:27:07,680 --> 00:27:09,410
[klepání kovu]

486
00:27:13,790 --> 00:27:15,170
[Tyler] To je technicky
největší motor

487
00:27:15,170 --> 00:27:16,680
že byste měli
pracuj, jo?

488
00:27:16,680 --> 00:27:18,170
Je to 16 litrů.

489
00:27:20,370 --> 00:27:23,170
[vypravěč] Přeplňovaný
dvoutunový motor

490
00:27:23,170 --> 00:27:26,000
má hodnotu přes 50 000 dolarů.

491
00:27:26,790 --> 00:27:28,270
Docela malá váha.

492
00:27:28,270 --> 00:27:29,750
Uh, opravdu ne
chci si s tím pohrát

493
00:27:29,750 --> 00:27:32,030
příliš dlouho
visí to ve vzduchu.

494
00:27:32,030 --> 00:27:33,440
- Přesun dolů.
-[Tyler] Jo.

495
00:27:33,440 --> 00:27:35,440
[otáčky jeřábového motoru]

496
00:27:35,440 --> 00:27:36,680
[Tyler] Dobře. Drž to.

497
00:27:36,680 --> 00:27:38,340
dostáváme
teď docela těsně.

498
00:27:39,680 --> 00:27:41,000
Dobře. Bum dolů.

499
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Páni.

500
00:27:44,680 --> 00:27:46,130
Je zřejmé, že je navržen
aby se vešly

501
00:27:46,130 --> 00:27:48,270
v dost těsném prostoru.

502
00:27:48,270 --> 00:27:50,340
Je tam spousta věcí
který může překážet,

503
00:27:50,340 --> 00:27:52,370
hadice nebo elektrické svazky.

504
00:27:52,370 --> 00:27:53,790
Věci, které by mohly
snadno poškodit

505
00:27:53,790 --> 00:27:55,750
podle hmotnosti motoru,

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,170
tak to prostě chceš udělat

507
00:27:58,170 --> 00:28:00,370
velmi přírůstkově
dokud to nedostaneš dovnitř

508
00:28:00,370 --> 00:28:01,650
pěkné a hladké.

509
00:28:01,650 --> 00:28:03,200
Pomalu
je tady tvůj přítel.

510
00:28:04,890 --> 00:28:06,580
Takže právě finišujeme

511
00:28:06,580 --> 00:28:09,750
instalaci všech dílů
a kusy na tomto voze.

512
00:28:09,750 --> 00:28:12,000
Uh, bude hezké to dostat
tohle všechno skončilo

513
00:28:12,000 --> 00:28:13,480
a zpět k Mitchovi,

514
00:28:13,480 --> 00:28:14,680
aby nás mohl přestat otravovat

515
00:28:14,680 --> 00:28:16,340
na získání tohoto náklaďáku zpět.

516
00:28:17,030 --> 00:28:18,680
[vypravěč] Po chvíli
osm hodin,

517
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
motor je v bezpečí
ve svém novém bydlení.

518
00:28:21,680 --> 00:28:24,340
Takže jsme dostali tento motor,
takže můžu začít, uh,

519
00:28:24,340 --> 00:28:25,860
dát to všechno
zase spolu a...

520
00:28:25,860 --> 00:28:27,370
-Správně.
-Dáme Mitche

521
00:28:27,370 --> 00:28:28,750
tam rádio a můžeme...

522
00:28:28,750 --> 00:28:30,030
-Páni.
-...pošlete ji zpátky do práce.

523
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Ahoj Mitchi,
máš kopii? Mitchi?

524
00:28:33,000 --> 00:28:35,270
Taylore, čekal jsem
abych tě na chvíli slyšel.

525
00:28:35,270 --> 00:28:36,580
Máš tu věc spuštěnou?

526
00:28:36,580 --> 00:28:38,170
Jo. Janko právě klade
konečné úpravy

527
00:28:38,170 --> 00:28:41,790
na tomto 40E,
takže může jít.

528
00:28:41,790 --> 00:28:44,100
[vypravěč] S náklaďákem
připraven,

529
00:28:44,100 --> 00:28:46,440
vše, co potřebuje, je operátor.

530
00:28:48,340 --> 00:28:50,000
Je to docela pěkné, Mitchi.

531
00:28:50,000 --> 00:28:51,480
Oh, ano, Taylor je ten muž.

532
00:28:51,480 --> 00:28:52,860
Dá tě do pořádku.

533
00:28:54,170 --> 00:28:55,270
No, člověče,
Jsem rád, že to vidím

534
00:28:55,270 --> 00:28:57,370
ten náklaďák
míří zpátky sem

535
00:28:57,370 --> 00:28:59,550
protože máme hodně
špíny k pohybu.

536
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
[hrající dramatická hudba]

537
00:29:16,650 --> 00:29:20,240
jsme prostě
průběžné platby přes Rockyho.

538
00:29:20,240 --> 00:29:23,100
Ta věc je prostě
dobrá stará myčka.

539
00:29:23,100 --> 00:29:25,790
Rocky je stejně jednoduchý
jak to jde, víš?

540
00:29:25,790 --> 00:29:27,680
[vypravěč] 100 mil daleko,

541
00:29:27,680 --> 00:29:31,650
Rickova posádka pronásleduje
týdenní cíl 60 uncí.

542
00:29:31,650 --> 00:29:34,130
Jsme docela dobře namazaní
stroj běží právě teď.

543
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
Každý má nějaký úkol

544
00:29:36,000 --> 00:29:39,170
a všechno jde přesně
jak to má probíhat.

545
00:29:39,170 --> 00:29:42,100
Právě teď jsme opravdu
pracuje Rocky opravdu tvrdě.

546
00:29:42,100 --> 00:29:44,680
Shaker paluba
jde mnohem rychleji.

547
00:29:44,680 --> 00:29:47,060
Věci jsou trochu
hned hlučnější.

548
00:29:47,060 --> 00:29:49,130
[vypravěč] Nový,
větší kladkové kolo

549
00:29:49,130 --> 00:29:52,100
řídí šejkrovou palubu
rychleji než kdy jindy,

550
00:29:52,100 --> 00:29:54,440
umožňuje operátor Trey Charlie

551
00:29:54,440 --> 00:29:56,060
zvýšit rychlost posuvu

552
00:29:56,060 --> 00:29:58,440
až 140 yardů za hodinu.

553
00:29:59,270 --> 00:30:01,650
Náhradní kladka, kterou jsme našli

554
00:30:01,650 --> 00:30:05,100
je určitě jen trochu
větší než ten starý,

555
00:30:05,100 --> 00:30:08,000
který dělá tuto věc
třást se jako blázen,

556
00:30:08,480 --> 00:30:10,750
mnohem rychleji než normálně,

557
00:30:10,750 --> 00:30:13,860
ale víš, máme
propouštět a um,

558
00:30:13,860 --> 00:30:15,170
musíme mít
přicházející peníze.

559
00:30:15,170 --> 00:30:16,960
Pokud ne, budeme... budeme...

560
00:30:16,960 --> 00:30:18,680
Prostě si necháme
vyhazování peněz.

561
00:30:18,680 --> 00:30:20,580
[bzučení stroje]

562
00:30:20,580 --> 00:30:22,100
[řinčení štěrku]

563
00:30:30,060 --> 00:30:31,960
[Hovoří buzz]

564
00:30:37,170 --> 00:30:38,860
[pípnutí]

565
00:30:40,130 --> 00:30:41,750
[pípnutí]

566
00:30:54,480 --> 00:30:56,410
[pípnutí]

567
00:31:02,270 --> 00:31:03,790
[pípnutí]

568
00:31:03,790 --> 00:31:05,270
Na druhé straně
šejkrové paluby,

569
00:31:05,270 --> 00:31:09,510
můžete vidět vycházet kouř
vnější strany stěn.

570
00:31:10,370 --> 00:31:11,960
Určitě se přehřívá.

571
00:31:11,960 --> 00:31:13,680
[vypravěč] Náhrada
kladkové kolo

572
00:31:13,680 --> 00:31:15,890
přinutil
motor třepačky

573
00:31:15,890 --> 00:31:18,480
přetáčet a přehřívat,

574
00:31:18,480 --> 00:31:21,650
vypnutí
Rickova operace ještě jednou.

575
00:31:31,680 --> 00:31:34,240
[hrající dramatická hudba]

576
00:31:36,030 --> 00:31:37,480
[Rick] Nemůžeme utéct...
Nemůžeme...

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,580
Bez toho nemůžeme běhat.

578
00:31:39,580 --> 00:31:42,790
[vypravěč] Rickův hazard
na větší kladkové kolo

579
00:31:42,790 --> 00:31:46,170
způsobila třepačku
přehřátí motoru,

580
00:31:46,170 --> 00:31:48,930
přivádí Rockyho
do klidu.

581
00:31:50,130 --> 00:31:52,480
Měli jsme se solidně
stavidla po celý rok.

582
00:31:52,480 --> 00:31:54,060
Rostliny běžely.

583
00:31:54,060 --> 00:31:55,440
Ale tohle je velká věc,
víš co myslím?

584
00:31:55,440 --> 00:31:57,170
Hodně z toho je hazard,

585
00:31:57,170 --> 00:31:58,930
ale jo, to se nepovedlo.

586
00:31:59,790 --> 00:32:04,200
[Hovoří buzz]

587
00:32:17,170 --> 00:32:19,000
[vypravěč] Zatímco rostlina
je dole,

588
00:32:19,000 --> 00:32:22,550
Rick táhne rohože
na úklid.

589
00:32:22,550 --> 00:32:24,790
Chci říct, právě teď
vědět, kolik zlata tam je,

590
00:32:24,790 --> 00:32:26,550
ale opravdu,
vzadu v mé mysli,

591
00:32:26,550 --> 00:32:28,000
Nemůžu přestat myslet
o rostlině

592
00:32:28,000 --> 00:32:30,790
protože ve chvíli, kdy skončíme
s tím úklidem,
nemůžeme začít...

593
00:32:30,790 --> 00:32:32,240
Nemůžeme střílet.

594
00:32:33,130 --> 00:32:35,860
[hrající dramatická hudba]

595
00:32:41,060 --> 00:32:43,100
[Hovoří buzz]

596
00:33:25,130 --> 00:33:27,170
[otáčení motoru]

597
00:33:30,170 --> 00:33:33,340
[hrající pozitivní hudba]

598
00:33:38,170 --> 00:33:39,790
[Trey] Je to menší?

599
00:33:39,790 --> 00:33:41,240
-[Hovoří buzz]
-Pěkné.

600
00:33:47,680 --> 00:33:48,930
[Trey] Ano.

601
00:33:55,890 --> 00:33:57,240
[pípnutí] ano.

602
00:33:58,580 --> 00:34:01,030
[Hovoří buzz]

603
00:34:21,650 --> 00:34:23,550
[Trey] Jsme mnohem blíž
na ten určitě.

604
00:34:25,270 --> 00:34:27,030
[vypravěč] Kladka zdržuje

605
00:34:27,030 --> 00:34:30,890
stály Ricka skoro
čtyři hodiny mytí platí.

606
00:34:30,890 --> 00:34:33,550
[Hovoří buzz]

607
00:34:33,550 --> 00:34:36,480
[vypravěč] Ale pokud je Buzz
opravné práce,

608
00:34:36,480 --> 00:34:38,270
ušetří to dny čekání

609
00:34:38,270 --> 00:34:40,200
za dodávku
náhradníka.

610
00:34:48,890 --> 00:34:51,340
[bzučení stroje]

611
00:35:15,030 --> 00:35:16,510
Zní šťastně.

612
00:35:21,340 --> 00:35:23,270
[Rick] To je úžasné, člověče.
Vážím si toho.

613
00:35:23,270 --> 00:35:25,620
Jsme zpátky a běžíme.
Díky, Buzzi.

614
00:35:26,170 --> 00:35:27,580
Važte si toho.

615
00:35:27,580 --> 00:35:29,060
Víš, Buzzi
šel dál a dál,

616
00:35:29,060 --> 00:35:30,680
našel kladku, která byla správná

617
00:35:30,680 --> 00:35:32,170
to by nás mohlo udržet v běhu

618
00:35:32,170 --> 00:35:34,130
a, uh, víš,
to je [pípnutí] úžasné.

619
00:35:34,130 --> 00:35:36,060
To je ten typ chlapa
Potřebuji být tady.

620
00:35:36,060 --> 00:35:37,440
Hm, nechal nás jít.

621
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
Zachránil nás pět dní
propouštění.
Je to skvělé.

622
00:35:46,580 --> 00:35:48,720
[hrající dramatická hudba]

623
00:35:51,680 --> 00:35:53,410
[hraje akustická hudba]

624
00:35:54,790 --> 00:35:56,240
[vrčení]

625
00:36:03,440 --> 00:36:07,480
Musíš si pamatovat,
Parker se dívá
za 5 000 uncí v této sezóně.

626
00:36:07,480 --> 00:36:11,860
A abychom toho dosáhli,
doufáme v 1500 uncí
z Australia Creek.

627
00:36:12,790 --> 00:36:14,680
[vypravěč] Blíží se polovina sezóny,

628
00:36:14,680 --> 00:36:18,170
Parker je na tříbodovém
zlatý útok,

629
00:36:18,170 --> 00:36:21,650
ale on jen šustí
u Kena a Stuarta.

630
00:36:21,650 --> 00:36:23,270
A na Mitche je tlak

631
00:36:23,270 --> 00:36:27,550
svléknout Australia Creek's
panenská půda
dolů zaplatit špínu.

632
00:36:29,370 --> 00:36:31,170
Parker to chce udělat

633
00:36:31,170 --> 00:36:33,480
a chce to
provedeno v této sezóně.

634
00:36:33,480 --> 00:36:37,100
Toto roční období
aby byla otevřená půda
a pohybující se bahno,

635
00:36:37,100 --> 00:36:39,890
uh, není nic dobrého
nebo na to chytře.

636
00:36:39,890 --> 00:36:42,240
Tohle bude těžké
celou cestu skrz.

637
00:36:44,130 --> 00:36:46,100
[vypravěč] Mělčina
platová vrstva je pokryta

638
00:36:46,100 --> 00:36:48,410
o pouhých 10 stop nadloží,

639
00:36:49,000 --> 00:36:50,270
ale je pozdě v sezóně

640
00:36:50,270 --> 00:36:52,370
otevřít nový řez.

641
00:36:52,370 --> 00:36:56,340
Horké teploty se točí
zemi
do bažinatého nepořádku.

642
00:36:58,550 --> 00:37:01,130
Víš, je to fakt super
být někde úplně nové,

643
00:37:01,130 --> 00:37:03,270
ale je to také velmi stresující.

644
00:37:03,270 --> 00:37:06,440
Byl jsem opravdu zaneprázdněn,
přesto Parker chce
aby se to stalo.

645
00:37:07,680 --> 00:37:10,000
Oh, to není dobré.

646
00:37:10,000 --> 00:37:12,370
[pípnutí].

647
00:37:12,370 --> 00:37:14,650
Alecu, máš kopii, Alecu?

648
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
[Alec] Ano. Pokračuj pro Aleca.

649
00:37:17,170 --> 00:37:19,370
Hej, člověče.
Dostali jsme hodně vody

650
00:37:19,370 --> 00:37:21,680
vlévá se sem
u Australia Creek.

651
00:37:21,680 --> 00:37:24,370
Je tu, uh, nějaká šance
můžete si vzít pumpu
tady nahoře?

652
00:37:24,370 --> 00:37:26,100
Člověče, budeme plavat.

653
00:37:26,100 --> 00:37:29,100
[Alec] Seženu pumpu
tam, jakmile to půjde.

654
00:37:31,960 --> 00:37:34,030
[Mitch] Je to tak horké
tuto roční dobu.

655
00:37:34,030 --> 00:37:37,000
Trháme bahno, tlačíme ho,
a roztává se

656
00:37:37,000 --> 00:37:38,860
tak rychle, jak to dokážeme
z řezu.

657
00:37:38,860 --> 00:37:40,440
Ta voda se hromadí,

658
00:37:40,440 --> 00:37:43,270
a to nejlepší
můžeme udělat, je zbavit se toho.

659
00:37:43,270 --> 00:37:46,200
[hrající dramatická hudba]

660
00:37:49,370 --> 00:37:52,960
[Alec] Mitch požádal o vodu
pumpovat dolů v Austrálii.

661
00:37:52,960 --> 00:37:56,580
Veškerá podzemní voda
se rozlil a, uh,

662
00:37:56,580 --> 00:37:59,240
nemůžete opravdu vykopat díru
když jsi pod vodou.

663
00:38:00,270 --> 00:38:02,370
Pojďme se podívat
co Mitch chystá.

664
00:38:02,370 --> 00:38:03,960
[vypravěč] Abych zachránil Mitche,

665
00:38:03,960 --> 00:38:06,340
mechanik Alec Kelly
musí tahat čerpadlo

666
00:38:06,340 --> 00:38:10,890
čtyři míle od Dominionu
do nového střihu v Austrálii.

667
00:38:10,890 --> 00:38:13,820
[hrající dramatická hudba]

668
00:38:20,060 --> 00:38:22,130
[Alec] Tohle místo vypadá
trochu jinak.

669
00:38:23,650 --> 00:38:28,480
Oh, ano.
Vypadá to, že by to mohlo být
až pár stop hluboko, co?

670
00:38:28,480 --> 00:38:32,030
[vypravěč] Čerpadlo má
jen dvě stopy volného prostoru.

671
00:38:32,030 --> 00:38:34,890
Pokud se zaplaví,
Australia Creek

672
00:38:34,890 --> 00:38:39,170
zůstane pod vodou
dokud čerpadlo nevyschne.

673
00:38:41,650 --> 00:38:42,890
Podívejte se, co se stane.

674
00:38:42,890 --> 00:38:46,000
[hrající dramatická hudba]

675
00:39:09,790 --> 00:39:11,310
Oh [píp].

676
00:39:20,270 --> 00:39:21,620
Oh, ano.

677
00:39:30,860 --> 00:39:32,100
Oh, tohle je konec
silnice.

678
00:39:33,340 --> 00:39:35,000
[vypravěč] Chcete-li začít odvodňovat
řez,

679
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Alec musí pumpu přesunout
do pozice.

680
00:39:38,000 --> 00:39:41,480
[hraje napínavá hudba]

681
00:39:41,480 --> 00:39:43,580
[Alec] Jdu řídit
přes bagr

682
00:39:43,580 --> 00:39:46,890
a zvednu čerpadlo
se zadní stranou
kbelíku

683
00:39:46,890 --> 00:39:49,620
a vyrazíme
na místo.

684
00:40:00,270 --> 00:40:02,000
Je dobře, že jsem se objevil
s tím dnes.

685
00:40:02,000 --> 00:40:05,270
Mitch určitě ano
v potřebě toho.

686
00:40:05,270 --> 00:40:07,580
Všechnu tu vodu jdu
přes potřebuje místo, kam jít

687
00:40:07,580 --> 00:40:11,030
a sedí na dně
náš řez nám nijak nepomáhá.

688
00:40:13,680 --> 00:40:16,060
Takže budeme, uh...

689
00:40:16,680 --> 00:40:18,310
zahodit vodní pumpu.

690
00:40:21,480 --> 00:40:23,060
Oh, sakra.

691
00:40:23,060 --> 00:40:24,790
Není to špatné.

692
00:40:24,790 --> 00:40:27,370
[Mitch] Jak se vede, kamaráde?
Jsem rád, že jsi to zvládl.

693
00:40:27,370 --> 00:40:29,340
[Alec] Oh, ano. Jsme tady.

694
00:40:29,340 --> 00:40:30,370
[Mitch] No, máme
je tu hodně vody

695
00:40:30,370 --> 00:40:32,130
a tohle
nic nepomáhá.

696
00:40:32,130 --> 00:40:34,000
Jo. Rozhodně to vypadá
jako trochu díra.

697
00:40:34,000 --> 00:40:35,890
Pokud tedy nemáme
čerpadlo na svém místě,

698
00:40:35,890 --> 00:40:37,340
budeme mít potíže.

699
00:40:37,340 --> 00:40:39,340
Super, kamaráde. Děkuju.

700
00:40:40,000 --> 00:40:43,370
[hrající dramatická hudba]

701
00:40:43,370 --> 00:40:46,480
[Alec] Ano.
Zapojování potrubí.

702
00:40:46,480 --> 00:40:48,790
Jde to. Myslím, že máme
další dílek skládačky

703
00:40:48,790 --> 00:40:51,930
těsně před kliknutím
na místo zde.

704
00:40:53,790 --> 00:40:56,270
Sací koše
jít do pití.

705
00:40:56,270 --> 00:40:58,340
Snad to zůstane připojeno.

706
00:41:02,480 --> 00:41:04,270
Zapálíme toto čerpadlo.

707
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Kliky.

708
00:41:05,270 --> 00:41:08,440
[bzučení strojů]

709
00:41:15,270 --> 00:41:16,480
[Alec] Myslím, že mám
všechny vypouštěcí zátky

710
00:41:16,480 --> 00:41:18,440
tady dnes ráno.

711
00:41:19,370 --> 00:41:21,890
Způsob, jakým skáče
v tomto řádku zde

712
00:41:21,890 --> 00:41:23,680
znamená, že je plný vzduchu.

713
00:41:23,680 --> 00:41:26,650
Musí být plné vody
aby vodní čerpadlo fungovalo.

714
00:41:27,580 --> 00:41:29,620
Trochu tedy napumpujeme otáčky.

715
00:41:40,270 --> 00:41:41,480
[Mitch] Woo, hoo, hoo.

716
00:41:41,480 --> 00:41:43,270
Pumpujeme, zlato!

717
00:41:43,270 --> 00:41:48,550
[vypravěč] 6palcová pumpa
může pohybovat přes 2000 galonů
minutu vody,

718
00:41:48,550 --> 00:41:51,680
a měl by mít řez
vypuštěno za dva dny.

719
00:41:51,680 --> 00:41:53,030
Woo.

720
00:41:56,130 --> 00:41:58,580
Víš, tenhle projekt
u Australia Creek

721
00:41:58,580 --> 00:42:00,370
byl šílený od začátku

722
00:42:00,370 --> 00:42:02,650
a my nevíme
co má tato půda v zásobě

723
00:42:02,650 --> 00:42:06,170
pro nás a určitě nebudeme
dokud nezapálíme umývárnu.

724
00:42:06,170 --> 00:42:09,340
[hrající dramatická hudba]

725
00:42:16,890 --> 00:42:19,480
No, moje žena a dcera
by se sem měl dostat
každou minutu.

726
00:42:19,480 --> 00:42:21,060
Bude to mé dcery
poprvé

727
00:42:21,060 --> 00:42:22,860
dostat se sem ven
a uvidíte

728
00:42:22,860 --> 00:42:24,370
co vlastně celé léto dělám.

729
00:42:24,370 --> 00:42:27,890
[vypravěč] Po náročném týdnu
natažený přes dva řezy...

730
00:42:27,890 --> 00:42:29,650
co se děje?

731
00:42:29,650 --> 00:42:31,890
[vypravěč] Připojil se Mitch
od jeho ženy Hailey

732
00:42:31,890 --> 00:42:34,000
a dcera Mia.

733
00:42:34,000 --> 00:42:36,060
Hej, chceš vidět
o co tady jde?

734
00:42:37,000 --> 00:42:38,680
Je to tak hezké a tiché

735
00:42:38,680 --> 00:42:39,960
a pak to spustíme.

736
00:42:41,370 --> 00:42:42,960
Vidíš, jak to funguje?

737
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Vidíš, to kroutí kýbl.

738
00:42:45,680 --> 00:42:47,060
Oh, snadno.

739
00:42:47,060 --> 00:42:48,650
Jo. Tím to jde.

740
00:42:48,650 --> 00:42:49,890
[Mia] A zpět.

741
00:42:49,890 --> 00:42:51,820
[Mitch] A zpět, jo.

742
00:42:52,480 --> 00:42:53,890
-Ne. Ne.
-Promiň.

743
00:42:53,890 --> 00:42:56,440
To je v pořádku.
Pojďme to roztočit.

744
00:42:56,440 --> 00:42:58,960
-[houkání klaksonu]
[smích]

745
00:42:59,440 --> 00:43:00,860
To je tvoje oblíbené, co?

746
00:43:00,860 --> 00:43:04,340
[troubení klaksonu]

747
00:43:04,340 --> 00:43:05,680
[Mitch] Dobře. Dobře.

748
00:43:05,680 --> 00:43:07,030
Vědí, jsou dobří.
Jsou dobří.

749
00:43:07,030 --> 00:43:08,820
[troubení klaksonu]

750
00:43:18,440 --> 00:43:21,200
[hrající dramatická hudba]

751
00:43:21,820 --> 00:43:22,860
[vzdychne]

752
00:43:24,820 --> 00:43:26,000
Jo.

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
-[Morgan] Ahoj.
-Ahoj.

754
00:43:28,310 --> 00:43:30,270
-Jak to jde, lidi?
-Dobrý.

755
00:43:30,270 --> 00:43:32,620
Tento týden jsem dostal větší sklenici.

756
00:43:32,620 --> 00:43:36,580
Dostali jsme se hodně blízko
do našeho plného týdne

757
00:43:36,580 --> 00:43:38,550
z propouštění, člověče.

758
00:43:38,550 --> 00:43:40,170
Víte, kromě...
Kromě té kladky,

759
00:43:40,170 --> 00:43:41,790
to bylo opravdu
jediný velký problém, který jsme měli.

760
00:43:41,790 --> 00:43:43,510
-Jo.
-Myslel jsem na opravu, kterou jsme udělali

761
00:43:43,510 --> 00:43:44,820
chtěl,
jako, vylepšit to.

762
00:43:44,820 --> 00:43:46,620
-[Buzz] Mmm-hmm.
-Spusťte závod rychleji.

763
00:43:46,620 --> 00:43:47,790
[Buzz] Ano.

764
00:43:47,790 --> 00:43:49,890
Bylo toho trochu moc.

765
00:43:49,890 --> 00:43:51,820
Chudák Rocky to nezvládl.

766
00:43:51,820 --> 00:43:53,480
Naštěstí jsi to chytil...
Víš, chycen...

767
00:43:53,480 --> 00:43:55,680
Viděl jsem to hned, protože
ano, kdybychom to nechali
běhat takhle,

768
00:43:55,680 --> 00:43:57,510
to by šlo
z malého problému
k většímu problému.

769
00:43:57,510 --> 00:43:58,410
Jo.

770
00:43:58,410 --> 00:43:59,890
Chcete vidět
co jsme z toho měli?

771
00:43:59,890 --> 00:44:01,890
-[Morgan] Ooh, mám.
-[Buzz] Ano, máme.

772
00:44:02,890 --> 00:44:06,440
[vypravěč] Zasáhnout
jeho sezónní cíl 1000 uncí,

773
00:44:06,440 --> 00:44:10,820
Rick potřebuje slaninu
dodávat 60 uncí týdně.

774
00:44:10,820 --> 00:44:11,890
[Rick] Dobře. Tady to je.

775
00:44:11,890 --> 00:44:15,790
[vypravěč] Ale zatím,
má v průměru jen 15.

776
00:44:16,270 --> 00:44:17,130
Jeden, dva, tři,

777
00:44:17,130 --> 00:44:19,890
čtyři, pět, šest,
sedm, dvanáct,

778
00:44:19,890 --> 00:44:22,580
šestnáct, sedmnáct,
dvacet čtyři, dvacet pět,

779
00:44:22,580 --> 00:44:26,620
dvacet šest, dvacet sedm,
dvacet osm, dvacet devět.

780
00:44:27,720 --> 00:44:30,480
30.16.

781
00:44:30,480 --> 00:44:32,060
-30.16.
-Hurá.

782
00:44:32,060 --> 00:44:33,060
[Buzz] To je nejlepší
tak daleko.

783
00:44:33,060 --> 00:44:34,860
[Rick] Ano. Ano, je.

784
00:44:34,860 --> 00:44:36,510
Dám si čas být
i když trochu negativní

785
00:44:36,510 --> 00:44:40,440
a řekni jako,
to je něco málo přes polovinu
toho, co by mělo být.

786
00:44:40,440 --> 00:44:42,270
Tak z toho mám obavy.

787
00:44:42,270 --> 00:44:44,620
Alespoň tohle zůstane
zaplacené účty a...

788
00:44:44,620 --> 00:44:46,680
Pokračujte v tankování našich nádrží, člověče.

789
00:44:48,100 --> 00:44:49,580
No, Slanina
Strip nám to úplně nedal

790
00:44:49,580 --> 00:44:51,790
co jsem chtěl za zlato,
ale je to prostě

791
00:44:51,790 --> 00:44:54,170
mezitím do
Dostanu se na shromáždění do údolí.

792
00:44:58,720 --> 00:45:01,860
[hraje napínavá hudba]

793
00:45:11,000 --> 00:45:12,130
Dobrá práce, všichni.

794
00:45:12,130 --> 00:45:15,030
Vypadá to, že jsme připraveni
pro mycí zařízení tady dole.

795
00:45:15,030 --> 00:45:17,310
Bez toho by to nešlo
všechny ty náklaďáky a, uh,

796
00:45:17,310 --> 00:45:20,650
všichni, co je řídíš,
takže moc děkuji.

797
00:45:22,100 --> 00:45:24,000
[vypravěč] Téměř po
11 týdnů

798
00:45:24,000 --> 00:45:25,890
a miliony dolarů,

799
00:45:25,890 --> 00:45:31,720
Mitch a posádka se konečně dočkali
obnažil jámu na peníze
dolů zaplatit špínu.

800
00:45:31,720 --> 00:45:33,370
Hodně jsme se přestěhovali
materiálu zde

801
00:45:33,370 --> 00:45:34,680
v krátkém časovém období.

802
00:45:34,680 --> 00:45:37,720
A cítí se tu opravdu dobře
abychom se posunuli k dalšímu kroku.

803
00:45:37,720 --> 00:45:39,340
Stává se to tady.

804
00:45:39,340 --> 00:45:42,480
[hrající dramatická hudba]

805
00:45:47,680 --> 00:45:49,960
Waddup? Waddup?
jak to jde?

806
00:45:50,410 --> 00:45:51,890
[Tyson] Ahoj, Mitchell.

807
00:45:51,890 --> 00:45:52,960
[Mitch] Jak se vede, člověče?

808
00:45:52,960 --> 00:45:55,480
-Dobrý. Jak se máte?
-Dobrý. Díky.

809
00:45:55,480 --> 00:45:56,580
[Tyson] Člověče,
to byl docela týden.

810
00:45:56,580 --> 00:45:57,860
Oh, ano.

811
00:45:57,860 --> 00:45:58,790
Ty si to vymyslíš
ještě do Austrálie?

812
00:45:58,790 --> 00:46:00,130
[Mitch] Oh,
jsme tam nahoře, kamaráde.

813
00:46:00,130 --> 00:46:01,750
-[Tyson] Jo.
-Máme tu cestu,

814
00:46:01,750 --> 00:46:04,030
mám tam buldozer.

815
00:46:04,030 --> 00:46:04,890
To je úžasné.

816
00:46:04,890 --> 00:46:06,890
Je to jen střed
z bažiny, člověče.

817
00:46:06,890 --> 00:46:09,100
Takže je to uprostřed
léta,

818
00:46:09,100 --> 00:46:10,310
uprostřed bažiny.

819
00:46:10,310 --> 00:46:12,240
A někdo by řekl, že ne ideální.

820
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
[smích]

821
00:46:13,820 --> 00:46:16,000
Takže...
Jak je na tom Money Pit?

822
00:46:16,000 --> 00:46:18,200
Jo. prohráli jsme
motor ve skalním náklaďáku.

823
00:46:18,200 --> 00:46:20,030
Takže Connor je jako,

824
00:46:20,030 --> 00:46:23,000
"Ach, můj náklaďák je trochu."
chová se vtipně,
vydávat nějaký divný zvuk."

825
00:46:23,000 --> 00:46:25,620
Podívám se a je to tak
přichází oblak kouře.

826
00:46:25,620 --> 00:46:27,130
Oh, ne.

827
00:46:27,130 --> 00:46:29,130
Zní to jako v Money Pit
drží svého jména.

828
00:46:29,130 --> 00:46:31,410
[Parker] Ano. Byl jsem jen...
Jen jsem to chtěl říct.

829
00:46:31,410 --> 00:46:33,550
[Chris] No, stavidlo
běžel celý týden.

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
[Tyson] Ano, měl.

831
00:46:35,000 --> 00:46:37,130
[Chris] Chceš vidět?
- Pojďme to zkontrolovat.

832
00:46:37,890 --> 00:46:39,310
Co jsem udělal?

833
00:46:39,310 --> 00:46:41,340
Teď to musíme jen najít.

834
00:46:42,620 --> 00:46:44,270
[smích]

835
00:46:45,340 --> 00:46:48,550
[vypravěč] Parker je teď
těžba na třech frontách.

836
00:46:48,550 --> 00:46:54,000
Ale zatím jen Tyson
u Kena a Stuarta
přináší zlato

837
00:46:54,000 --> 00:46:55,580
s mýdlem Sluicifer.

838
00:46:55,580 --> 00:46:56,860
Chceš
dělat vyznamenání, Mitchi?

839
00:46:56,860 --> 00:46:58,200
[Mitch] Oh, jasně.

840
00:46:58,200 --> 00:47:00,550
[Parker] Dobrý starý Sluicifer.

841
00:47:00,550 --> 00:47:03,750
[vypravěč] Na bankroll
jeho masivní operace,

842
00:47:03,750 --> 00:47:07,820
Parker potřebuje Tysona
dodat 300 uncí.

843
00:47:07,820 --> 00:47:09,000
[Mitch] Dobře.
Pojďme na to.

844
00:47:09,000 --> 00:47:10,550
[Chris] Dobře. Tady to je.

845
00:47:13,170 --> 00:47:15,510
30, 70...

846
00:47:16,890 --> 00:47:20,060
100, 140,

847
00:47:20,060 --> 00:47:23,750
150 200,

848
00:47:23,750 --> 00:47:26,100
220, 240,

849
00:47:26,100 --> 00:47:29,410
270, 280,

850
00:47:29,410 --> 00:47:31,270
290. Zlomí to 300?

851
00:47:32,890 --> 00:47:36,130
301,20.

852
00:47:36,130 --> 00:47:37,170
Člověče, měl jsi
dobrý týden tam dole.

853
00:47:37,170 --> 00:47:38,310
Pěkné, Tysone.

854
00:47:38,310 --> 00:47:42,170
[vypravěč] Stojí za to
600 000 dolarů.

855
00:47:42,170 --> 00:47:44,170
To nám dává co,
už přes tisíc?

856
00:47:44,170 --> 00:47:48,130
Takže pro sezónu,
dává nám to 1330...

857
00:47:48,130 --> 00:47:51,270
Dává nám to 1 033,95 unce.

858
00:47:51,270 --> 00:47:55,550
-1 300?
-1 033 uncí.

859
00:47:55,550 --> 00:47:56,820
Myslel jsem, že jsi řekl 1300.

860
00:47:56,820 --> 00:47:58,200
Začínal jsem být šťastnější.

861
00:47:58,200 --> 00:48:00,270
-Jo. Omlouvám se.
[smích]

862
00:48:00,270 --> 00:48:02,820
Tvé koktání mě stálo
půl milionu dolarů.

863
00:48:02,820 --> 00:48:05,680
[smích]

864
00:48:07,000 --> 00:48:09,720
[hrající dramatická hudba]